hồ điệp

Friendly

Le mot vietnamien "hồ điệp" signifie littéralement "papillon". Il désigne souvent les papillons dans un sens général, mais en particulier, il peut faire référence aux papillons de nuit ou à certaines espèces de papillons colorés et exotiques.

Explication et utilisation

• Sens général : "hồ điệp" est utilisé pour parler de ces insectes volants connus pour leurs ailes colorées et leur beauté.
• Usage courant : On peut utiliser "hồ điệp" dans des phrases simples comme :
  • "Hồ điệp bay trên hoa" qui signifie "Les papillons volent sur les fleurs".

Utilisation avancée

Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "hồ điệp" peut être utilisé pour évoquer la légèreté, la beauté ou la transformation (comme celle d'une chenille en papillon). Par exemple : - "Cuộc đời như hồ điệp, biến đổi không ngừng" qui peut se traduire par "La vie est comme un papillon, en constante transformation".

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes couramment utilisées du mot "hồ điệp", mais vous pourriez rencontrer des termes spécifiques pour différents types de papillons, selon leurs espèces. Par exemple, "bướm" est un terme plus général pour désigner les papillons en vietnamien.

Autres significations

En plus de son sens littéral, "hồ điệp" peut également être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des métaphores dans la littérature ou la poésie.

Synonymes

• Bướm : C'est un terme plus général qui peut aussi désigner les papillons, mais qui est souvent utilisé dans un sens plus large pour englober différents types de papillons et d'insectes similaires.

Conclusion

En résumé, "hồ điệp" est un mot riche qui ne se limite pas seulement à désigner un insecte.

Academic

1. (lit., arch.) papillon